operavivi    PARSIFAL discographie après 1964

opéra en trois actes de Richard Wagner (1813-1883), musique et livret, créé à Bayreuth le 26 juillet 1882

discographie partielle de l'œuvre, à compléter ultérieurement au gré de mes acquisitions

commis le 21/12/16


chef  
LIEU DATE

ORCHESTRE

INTERPRÈTES

Remarques         Disponibilité

Éditeur

29
Pierre Boulez

juin-août 1966

Bayreuth

PARSIFAL BOULEZ 1966

Chor und
Orchester
der Bayreuther Festspiele

Parsifal Sandor Konya
Kundry Astrid Varnay
Amfortas Thomas Stewart
Gurnemanz Josef Greindl
Klingsor Gustav Neidlinger
Titurel Kurt Böhme
Chef des choeurs
Wilhelm Pitz
Altstimme
Ruth Hesse
Filles fleurs
Anja Silja, Dorothea Siebert, Lily Sauter, Rita Bartos, Helga Dernesch, Sona Cervena
1er chevalier 2èmechevalier
 Hermann Winkler, Gerdt Nienstedt
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Ruth Hesse, Elisabeth Schärtel, Dieter Seembeck, Erwin Wohlfahrt



GOLDEN  Melodram
GM 1.0037
30
Erich Leinsdorf

24 octobre 1969

Buenos Aires

PARSIFAL LEINSDORF 1969

Orchestra
e Coro del
Teatro Colón
Parsifal Wolfgang Windgassen
Kundry Régine Crespin
Amfortas Theo Adam
Gurnemanz Franz Crass
Klingsor Victor de Narke
Titurel  Victor de Narke
Altstimme Carmela Giuliano
Filles fleurs
Myrtha Gabarini, Maria Altamura, Africa de Retes, Silvia Baleani, Susana Rouco, Isabel Casey
1er chevalier 2ème chevalier
Eduardo Sarramida, Walter Maddalena
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Africa de Retes, Carmen Sensaud, Virgilio Tavini, Jose Crea

LIVING STAGE
LS 1043

3 CD



libretto absent

"Restoration to 24
BIT/96KHZ"
31
Wolfgang Sawallisch

28 mars 1970

Rome
parsifal sawallisch 1970

Orchestra e Coro
di Roma
della RAI

live
Parsifal Timo Callio
Kundry Ursula Schröder-Feinen
Amfortas Theo Adam
Gurnemanz Franz Crass
Klingsor Gerd Nienstedt
Titurel  Kurt Moll
Chef des choeurs Gianni Lazzari
Altstimme Carmela Giuliano
Filles fleurs
Gerlinde Lorenz, Barbara Vogel, Olive Fredriche, Ute Vinzing, Carol Malone, Regine Fronseca
1er chevalier 2ème chevalier
Hans Wegmann, Rolf Becker

1er écuyer 2ème 3ème 4ème Barbara Vogel, Olive Fredriche, Manfred Schmidt, Richard von Crooman

MYTO Records
3 MCD 063 328

3 CD

libretto absent
petite plaquette en anglais sur chef et chanteurs
32
Hans Wallberg

16 mars 1970

Venise

parsifal wallberg 1970

Orchestra e Coro
del Teatro La Fenice
di Venizia
Parsifal René Kollo
Kundry Amy Shuard
Amfortas Hubert Hofmann
Gurnemanz Arnold van Mill
Klingsor Georg Stern
Titurel  Walter Hagner
Chef des choeurs Corrado Mirandola
Altstimme
Filles fleurs
Rosetta Pizzo, Rosanna Lippi, Hannelore Schulz-Picard, Marisa Salimbeni, Gisela Neuner-Chionsini, Rina Pallini
1er chevalier 2ème chevalier
Augusto Pedroni, Bruno Tessari

1er écuyer 2ème 3ème 4ème Edda Piccinini, Hannelore Schulz-Picard, Guido Fabbris, Nereo Ceron
 Déroutant...
Des raretés quand même comme des chœurs en italien avec des chanteurs en allemand... Orchestre peu habitué à Wagner, chef à la direction, heu..., enregistrement (s - sans doute plusieurs prises même si une seule date est donnée sur le coffret) mauvais, chanteurs couverts par l'orchestre, etc. Une version à réserver aux collectionneurs fanatiques...
Mondo Musica
MFOH 10411

3 CD

Notice bilingue italien-anglais, pas de libretto mais synopsis détaillé quadrilingue, italien, anglais, allemand, français

33

Pierre Boulez

juin-août 1970

Bayreuth

BOULEZ PARSIFAL 1970


Chor und
Orchester
der
 Bayreuther Festspiele
Parsifal James King
Kundry
Gwyneth Jones
Amfortas
Thomas Stewart
Gurnemanz
Franz Crass
Klingsor 
Donald McIntyre
Titurel
Karl Ridderbusch
Chef des choeurs
Wilhelm Pitz
Altstimme
Ingeborg Springer
Filles fleurs
  Elisabeth Breul, Regina Werner, Gisela Pohl, Hermi Ambros, Helga Termer, Ilse Ludwig-Jahns
1er chevalier 2ème chevalier Hermin Esser Bengt Rundgren
1er écuyer 2ème 3ème 4ème
Elisabeth Breul, Gisela Pohl, Horst Gebhardt, Hans-Jürgen Wachsmuth
Avec 219 minutes, le Parsifal le plus rapide de la BL-discographie...
DGG
435 718-2

Stéréo ADD

3 CD
34
Charles Vanderzand

30 janvier 1971

Vienne

parsifal vanderzand 1971
Wiener Staatsopernorchester



Wiener Staatsopernchor 
Parsifal René Kollo
Kundry
Grace Hoffmann
Amfortas  Robert Kerns

Gurnemanz
Cesare Siepi
Klingsor
Alois Pernerstorfer
Titurel
Tugomir Franc
Altstimme Hilde Rössl-Majdan
Filles fleurs
   Renate Holm, Lotte Rysanek,  Biserka Cvejic, Liselotte Maikl, Gerda Scheyrer,  Rohangiz Yachmi(-Caucig)
1er chevalier 2ème chevalier Karl Terkal, Siegfried Rudolf Frese
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Liselotte Maikl, Margarethe Sjöstedt, Heinz Zednik, Ewald Aichberger

Opera Depot
OD 10022-4


4 CD

Ni livret, ni libretto, juste la distribution. Qui indique en Voix d'en Haut la basse Nicola Rössl-Lemeni
au lieu de la contralto Hildegard Rossl-Majdan
!
35
Reginald Goodall

8 mai 1971

Londres
PARSIFAL GOODALL 1971
Chorus and

 Orchestra of the

Royal Opera Chorus

Covent Garden
Parsifal Jon Vickers
Kundry
Amy Shuard
Amfortas
Norman Bayley
Gurnemanz
Louis Hendriks
Klingsor 
Donald McIntyre
Titurel
Michael Langdon
Chef des choeurs Colin Yorke
Altstimme Ingeborg Springer
Filles fleurs
  Kiri Te Kanawa, Maureen Keetch, Alison Hargan, Anne Pashley, Anne Howells, Marjorie Biggar
1er chevalier 2ème chevalier Edgar Evans, Dennis Wicks
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Nan Christie, Delia Wallis, David Lennox, John Dobson
déniché au Japon


Juste une minute de moins que la version Goodall 1984. Et battu seulement de 5 mn par le Parsi de Tosca
ROH Heritage Series
ROHS012

4 CD


notice trilingue, pour une fois un peu critque (sur la longueur du premier acte de Reggie)  mais libretto seulement bilibgue allemand/anglais
36
Sir Georg Solti

7-17 décembre 1971
et 15-25 mars 1972 


Vienne

PARSIFAL SOLTI 1972

Wiener Philharmoniker

Wiener Sängerknaben

Konzertvereinigung Wiener

Staatsopernchor

Parsifal René Kollo
Kundry Christa Ludwig
Amfortas Dietrich Fischer-Dieskau
Gurnemanz Gottlob Frick
Klingsor Zoltan Kékémen
Titurel Hans Hotter
Altstimme Birgit Finnilä
Filles fleurs
Lucia Popp, Alison Hargan, Anne Howells, Kiri Te Kanawa, Gillian Knight, Margarita Lilowa
1er chevalier 2ème chevalier Robert Tear, Herbert Lackner
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Rotraud Hansmann, Marga Schimi, Heinz Zednik, Ewald Aichberger

DECCA
417 143-2


STEREO

4 CD


libretto trilingue allemand anglais français
37
Herbert Kegel

11 janvier 1975

Leipzig

PARSIFAL KEGEL
Rundfunkchor
Leipzig

Rundfunkchor
Berlin

Thomanerchor
Leipzig

Rundfunk-Sinfonie
-Orchester Leipzig
Parsifal René Kollo
Kundry
Gisela Schrötter
Amfortas
Theo Adam
Gurnemanz
Ulrik Gold
Klingsor
Reid Bunger
Titurel
Fred Teschler
Chef des choeurs

Altstimme
Marga Höffgen
Filles fleurs
  1er groupe Hannelore Bode, Margarita Kyriaki, Inger Paustian 2ème groupe Dorothea Siebert, Wendy Fine, Sieglinde Wagner
1er chevalier 2ème chevalier Hermin Esser, Bengt Rundgren
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Elisabeth Schwarzenberg, Sieglinde Wagner, Dieter Selmbeck, Heinz Zednik


Avec 221 mn (contre 219 à Boulez 70) le deuxième Parsifal complet le plus court de ma discographie !
BRILLIANT CLASSICS
95120

3 CD



libretto donné comme téléchargeable sur www.brilliantclassics.com
(où je ne l'ai pas trouvé !)

38 Horst Stein

18 mai 1976

Opéra Garnier

Paris

PARSIFAL STEIN 1976

Orchestre
et chœur
de l'Opéra national
de Paris

Parsifal Jon Vickers
Kundry Nadine Denize

Amfortas
Theo Adam (?)
Gurnemanz
Kurt Moll
Klingsor
Jacques Mars
Titurel  Jules Bastin
Altstimme Huguette Brachet
Filles fleurs
  Jane Berbié, Danièle Perriers, Anna Ringart, Huguette Brachet, Éliane Manchet, Éliane Lubin
1er chevalier 2ème chevalier  Jean Angot, Fernand Dumont
1er écuyer 2ème 3ème 4ème
  Éliane Lubin, Francine Arrauzeau, Robert Dumé, Michel Philippe

Il s'agit vraisemblablement de la radiodiffusion le 19 mai 1976 de la représentation de la veille, auquel cas, contrairement à ce qui est (très sommairement indiqué), il s'agirait de Siegmund Nimsgern dans le rôle d'Amfortas et non de Theo Adam.

Kurt Moll est superlatif, Nadine Denize excellente, et Jon, eh bien, c'est Jon... Bon chef et excellent orchestre, on est loin, en qualité sinon en années, des scandaleuses trompettes d'Aïda
House of Opera
CDD-1234
ni pochette, ni notice, ni étui... Spartiate, n'est-il pas ? Mais on est prévenu : "The recordings are
 sent to you in paper sleeves with no tray card or inserts, just the raw discs with printed labels. These
 recordings are of nonprofessional quality that are in the public domain. The quality of these old opera
 recordings is not very good and they are meant for collectors and educational purposes only.
 Most of them are 30 or 40 years old, so they might be blurry, colors faded,
 and not sound very good, but they might not be available elsewhere.
 Please note that most of our recordings do not have tracks, they have 1 long track per disc."

Problème de lecture des CD de House of Opera sur certains lecteurs


OperaDEPOT
OD 10392-4

4 CD

pas de libretto, juste la distribution (qui change le prénom de Fernand Dumont en Francis)
39
Rafael Kubelik

1980

Munich

PARSIFAL KUBELIK
Chor und

Symphonieorchester 


der
Bayeurischen

Rundfunks
Parsifal James King
Kundry
Yvonne Minton
Amfortas
Bernd Weikl
Gurnemanz
Kurt Moll
Klingsor
Franz Mazura
Titurel Matti Salminen
Chef des choeurs
Heinz Mende
Altstimme
Julia Falk
Filles fleurs
Lucia Pop, Carmen Reppel, Suzanne Sonnenschein, Marianne Seibel, Marga Schiml, Doris Soffel
1er chevalier 2ème chevalier Norbert Orth, Roland Bracht
1er écuyer 2ème 3ème 4ème  Regina Marheineke, Claudia Hellmann, Helmut Holzapfel, Karl Heinz Eichler

ARTS ARCHIVE 
43027-2

4 CD
40

Herbert von Karajan

24-29 décembre 1979, 2-4 janvier, 15 avril et 1er juillet 1980

Berlin

Berliner Philharmoniker

Chor der Deutschen
Oper Berlin

Parsifal Peter Hofmann
Kundry Dunja Vejzovic
Amfortas José van Dam
Gurnemanz Kurt Moll
Klingsor Siegmund Nimsgern
Titurel Victor von Halem
Chef
des choeurs Walter Hagen-Groll
Altstimme Hanna Schwarz
Filles fleurs Barbara Hendricks, Janet Perry, Doris Soffel, 2ème groupe Inga Nielsen, Audrey Michael, Rohangiz Yachmi
1er chevalier 2ème chevalier Claes H. Ahnsjö, Kurt Rydl
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Marjon Lambriks, Anne Gjevang, Heiner Hopfner, Georg Tichy,
 

Deutsche Grammophon
413 347-2

4 CD

41
Armin Jordan

1982

Monte-CarloPARSIFAL JORDAN
Chœur

philharmonique

de Prague

Orchestre philharmonique

de Monte-Carlo

Parsifal Reiner Goldberg
Kundry Yvonne Minton
Amfortas Wolfgang Schöne
Gurnemanz Robert Lloyd
Klingsor Aage Haugland
Titurel Hans Tschammer
Chef des choeurs Josef Veselka
Altstimme 
Gertrud Oertel
Filles fleurs Britt-Marie Aruhn, Jocelyne Chamonin, Eva Saurova 2ème groupe Tamara Herz, Hanna Schaer, Gertrud Oertel
1er chevalier 2ème chevalier Paul Frey, Gilles Cachemaille
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Tamara Herz, Hanna Schaer, Christer Bladin, Michael Roider




ERATO
 2292-45662-2  
 

sous coffret cartonné,
notice, synopsis et libretto trilingues (anglais, allemand, français) avec introduction d'André Tubeuf


ou ERATO
256468752-5

4 CD


  pas de libretto
42
Reginald Goodall

1984

Swansea

PARSIFAL GOODALL 1981
Chorus
and
Orchestra of
Welsh National
Oper

Parsifal Warren Ellsworth
Kundry Waltraud Meier
Amfortas Philipp Joll
Gurnemanz Donald McIntyre
Klingsor Nicholas Folwell
Titurel David Gwynne
Chef des choeurs Julian Smith
Altstimme Kathryn Harries
Filles fleurs Elizabeth Ritchie, Christine Teare, Kathryn Harries, Rita Cullis, Elizabeth Collier, Catriona Bell
1er chevalier 2ème chevalier Timothy German, William Mackie
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Mary Davies, Margaret Morgan, John Harris, Neville Ackerman




Le plus long Parsifal de l'après-guerre, 284 mn, plus court de seulement 4 mn que le Parsi
à Tosca
Warner Classics
9 48182 2


4 CD + 1 CD Bonus



Notice avec distribution et une introduction en anglais, allemand, français, espagnol, italien

Le CD bonus contient un synopsis et sa traduction

43
James Levine

20 avril 1985

New York


PARSIFAL LEVINE MET 1985
The Metropolitan
Opera

Orchestra

and
Chorus
Parsifal Jon Vickers
Kundry
Leonye Rysanek
Amfortas
Simon Estes
Gurnemanz
Kurt Moll
Klingsor
Franz Mazura
Titurel
Julien Robbins
Chef des choeurs David Stivender
Altstimme Batyah Godfrey
Filles fleurs
  Gail Robinson, Louise Wohlafka, Eleanor Bergquist,  Betsy Norden, Loretta Di Franco, Isola Jones
1er chevalier 2ème chevalier Michael Best,  Richard Vernon
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Diane Kesling, Gail Dubinbaum, Charles Anthony, Thomas Booth

Metropolitan Opera Historic Broadcast
MET 26

4 CD


Notice fournie, avec une belle présentation de Jon (et des autres artistes), la liste de toutes les distributions au Met (jusqu'en 85, œuf corse), et libretto allemand-anglais

44
James Levine

juillet-août 1985

Bayreuth

PARSIFAL LEVINE 1985
Chor und
Orchester der
Bayreuther Festspiele

Parsifal Peter Hofmann
Kundry Waltraud Meier
Amfortas
Simon Estes
Gurnemanz Hans Sotin
Klingsor
Franz Mazura
Titurel Matti Salminen
Chef des choeurs 
Norbert Balatsch
Altstimme Ruthild Engert-Ely
Filles fleurs Deborah Sasson, Susan Roberts, Monika Schmitt, Alison Browner, Hilde Leidland, Margit Neubauer
1er chevalier 2ème chevalier Michael Pabst, Matthias Hölle
1er écuyer 2ème 3ème 4ème  Ruthild Engert-Ely, Sabine Fues, Helmut Pampuch, Peter Mau


Avec 16 mn 23 s, la plus longue ouverture de l'acte I de la BL-discographie
Philips
434-616-2

4 CD




Notice fournie, avec une intéressante interview de James Levine, où, entre autres, il exprime son approbabion de la coutume de ne pas applaudir à Parsifal.

Libretto trilingue allemand, anglais, français.


45
Daniel Barenboim

décembre 1989-mars 1990

studio Berlin
PARSIFAL BARENBOIM

Chor der
deutschen
Staatsoper Berlin

Berliner Philharmoniker

Parsifal Siegfried Jerusalem
Kundry Waltraud Meier
Amfortas José van Dam
Gurnemanz Mathias Hölle
Klingsor Günter von Kannen
Titurel John Tomlinson
Chef des choeurs Ernst Stoy
Altstimme Waltraud Meier
Filles fleurs Edith Wiens, Constance Hauman, Daniela Bechly 2ème groupe Hilde Leidland, Pamela Coburn, Sally Burgess
1er chevalier 2ème chevalier Kurt Schreibmayer, Cornelius Hauptmann
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Marianne rholm, Annette Küttenbaum, Helmut Pampuch, Peter Maus

  Teldec 
9031-74448-2

4 CD
46
James Levine

avril 1991 et juin 1992

Studio New York


PARSIFAL LEVINE 1992

 The Metropolitan Opera

Orchestra
and Chorus

Parsifal Placido Domingo
Kundry Jessye Normann
Amfortas
James Morris
Gurnemanz Kurt Moll
Klingsor Ekkehard Wlaschiha
Titurel Jan-Hendrik Rootering
Chef des choeurs Norbert Balatsch
Altstimme
Hitomi Katagiri
Filles fleurs
1er groupe Heidi Grant Murphy, Kaaren Erikson, Jane Bunnel 2ème groupe Kormiss Uecker, Joyce Guyer, Wendy White
1er chevalier 2ème chevalier Alan Glassmann Julien Robbins
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Heidi Grant Murphy, Jane Bunnel, Paul Goves, Anthony Laciura
  DGG
437 501-2

4 CD
47
Gabor Ötvos

2005

Venise
parisfal otovos 2005

Orchestra e Coro
del Teatro La Fenice
di Venizia
Parsifal  Richard Decker
Kundry  Doris Soffel
Gurnemanz  Matthias Hölle
Amfortas Wolfgang Schöne
Klingsor Mikolaj Zalasinski
Titurel Ulrich Dünnebach
Chefs des choeurs Emanuella Di Pietro
Altstimme   Claudia Clarich
Filles fleurs Catherine Cangiano,  Elisabetta Martorana, Sara Allegretta, Liesl Odenweller, Ragnhild Kristina Motzfeldt, Julie Mellor,
1er chevalier 2ème chevalier
Iorio Zennaro, Federico Sacchi
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Liesi Odenweller, Elisabetta Martorana,  Roberto Covatta, Gianluca Moschetti

Dynamic

CDS 497/1-4

4 CD

Notice quadrillingue italien, angalis, français et allemand, avec photos N et B, libretto bilingue allemand-anglais

48
Christian Thielemann

juin 2005

Live Wiener Staatsoper

Vienne
parsifal thielemann 2005
Wiener Staatsopernorchester

Wiener Staatsopernchor 

Parsifal Placido Domingo
Kundry Waltraud Meier
Amfortas
Falk Struckmann
Gurnemanz Franz-Josef Selig
Klingsor Wolfgang Bankl
Titurel Ain Anger
Chef des choeurs Ernst Dunshirn
Altstimme
Janina Baechle
Filles fleurs
1er groupe Inna Los, Bori Keszei, Antigone Papoulkas 2ème groupe Simina Ivan, Ildiko Raimondi, Nadika Krasteva
1er chevalier 2ème chevalier Benedikt Kobel, In-Sung Sim
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Daniela Denschlag, Janina Baechle, John Dickie, Peter Jelosits

DGG
00289
477 6006

4 CD


Libretto trilingue allemand anglais français
49
Valery Gergiev

5-13 juin 2009

Concert Hall du
Théâtre Marinsky

Saint Petersburg

PARSIFAL GERGIEV
  Orchestre et
chœurs du
Théâtre
Marinsky 
Parsifal Gary Lehman
Kundry Violetta Urmana
Amfortas
Sergeny Nikitin
Gurnemanz René Pape
Klingsor Nicolais Pitilin
Titurel Alexei Tanovitski
Chef des choeurs Andrei Petrenko
Altstimme
Allla Martynenko
Filles fleurs
Oga Trifonova, Irina Mataeva, Liudmilla Dudinova, Elena Ushakova, Zhanna Dombrovskaia, Anna Kiknadze
1er chevalier 2ème chevalier Yuri Alexeev, Yuri Vorobiev
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Lia Shevtsova, Olga Levkova, Alexander Timochenko, Andrei Popov

Marinsky
MAR0508

4 CD



libretto quadrilingue allemand anglais russe français

50
Jaap van Zweden

 
décembre 2010

Amsterdam

parsifal van zweden 2010
Netherlands Radio Choir

Netherlands State Male Choir "Latvija"

Netherlands Radio Philharmonic Orchestra
Parsifal Klaus Florian Vogt
Gurnemanz Robert Holl
Kundry  Katarina Dalayman
Amfortas Falk Struckmann
Klingsor 
Krister St. Hill
Titurel
Ante Jerkunica
Altstimme Anna Stephany
Chefs des choeurs Celso Antunes et Märis Sirmais
Filles fleurs Martina Rüping, Victoria Joyce, Anna Stephany, Silvia Vásquez, Ute Ziemer, Barbara Kozelj
1er chevalier 2ème chevalier Brenden Gunnell, Thilo Dahlmann
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Julia Westendorp, Cecile van de Sant, Jeroen de Vaal, Pascal Pittie
Coffret récompensé du "Edison Award" en 2012 Challenge Classics
CC72519

4 CD (SACD) et 1 DVD


Libretto en allemand uniquement et sans repères de CD ou plages, livret en anglais, allemand et néerlandais
51
Marek Janowski

8 avril 2011

Berlin

parsifal janowsli 2011
Rundfunkchor Berlin

 Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Parsifal Christian Elsner
Gurnemanz Franz-Josef Selig
Kundry  Michelle DeYoung
Amfortas Evgeny Nikitin
Klingsor Eike Wilm Schulte,
Titurel Dimitry Ivashchenko
Altstimme Michelle DeYoung
Chef des choeurs Simon Halsey
Filles fleurs Julia Borchert, Martina Rüping, Lani Poulson, Sophia Klußmann, Olivia Vermeulen, Ulrike Schneider
1er chevalier 2ème chevalier Clemens Bieber, Tuomas Pursio
1er écuyer 2ème 3ème 4ème Olivia Vermeulen, Ulrike Schneider, Michael Smallworld, Timothy Fallon

PentaTone classics
PTC 5186 401

4 CD (SACD)

Libretto en allemand et anglais, important livret de présentation trilingue allemand-anglais-français
On l'a vu, beaucoup de ces CD n'ont pas le livret (libretto) ou ont un livret non traduit en français. Comment suivre alors, si l'on n'est pas parfaitement germanophone (ou si, l'étant, c'est le chanteur qui ne l'est pas, parfaitement germanophone) ? Simple, la solution est là, ancienne (N° 38-39, encore disponible en réimpression laser) ou moderne (N° 213), chacune de ces versions de l'Avant Scène OPÉRA consacrées à Parsifal vous satisfera ! Un livret traduit, commenté, des indications muscicales (motifs et autres). Et pas que ça ! Les discographies critiques de Pierre Flinois sont remarquables (tout comme sa vidéographie dans le N° 213). Et vous aurez en prime des infos historiques, une bibliographie, des illustrations d'époque, des commentaires, des interviews (et même une avec Jon Vickers dans le N° 38-39 !), enfin, tout ce qui fait l'intérêt des Avant Scène, et il est grand, très grand !

Parsifal avant-scène opéra     Parsifal avant-scène opéra

Tous ces disques sont disponibles, ou l'ont été, puisque je les ai (ou qu'ils m'ont...). S'ils ne le sont plus, ils le seront de nouveau, en neuf ou en occasion. L'avantage du CD, c'est qu'il supporte bien mieux l'occasion que le 33 tours. Si vous ne trouvez pas ces disques chez vos disquaires ou magasins culturels préférés, ce qui a longtemps été ma solution préférée, mais j'ai la chance (???) d'habiter en région parisienne, beaucoup de ces disques sont disponibles sur amazon.fr (et son Market place) dont proviennent quelques unes des photos, et aussi pour certains à des prix très réduits sur zweitausendeins.de. Une astuce (...) : sur amazon, si vous ne trouvez pas sur le site français, essayez les sites allemand, italien, grand-breton, américain, voire japonais ! Enfin, eBay, Le Bon Coin, la Fnac (et son Market place) peuvent être une source intéressante de Parsifal anciens aussi bien que récents !