zan, notre bienfaiteur, hips