sources chères à gism (à gauche)